Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij koninkrijken der aarde, zingt Gode; psalmzingt den Heere! Sela. |
| WLC | מַמְלְכֹ֣ות הָ֭אָרֶץ שִׁ֣ירוּ לֵאלֹהִ֑ים זַמְּר֖וּ אֲדֹנָ֣י סֶֽלָה׃ |
| Trans. | mamələḵwōṯ hā’āreṣ šîrû lē’lōhîm zammərû ’ăḏōnāy selâ: |
| AC | לג ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה |
| ASV | To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice. |
| BE | To him who goes or the clouds of heaven, the heaven which was from earliest times; he sends out his voice of power. |
| Darby | Of him that rideth upon the heavens, the heavens which are of old: lo, he uttereth his voice, a mighty voice. |
| ELB05 | den, der da einherfährt auf den Himmeln, den Himmeln der Vorzeit! Siehe, er läßt seine Stimme erschallen, eine mächtige Stimme. |
| LSG | Chantez à celui qui s'avance dans les cieux, les cieux éternels! Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante. |
| Sch | (H68-34) dem, der einherfährt am Himmel, am uralten Himmel! Siehe, er läßt seine Stimme erschallen, seine gewaltige Stimme! |
| Web | To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice. |
